Common questions.

Italian to and from English, German, French, Spanish, Portuguese, Dutch, Polish, Arabic, Russian, Japanese, Mandarin, and 15+ additional languages. Contact us for specific pairs not listed here.

In Italy, sworn translation is the legally recognised form of translation for documents submitted to courts, notaries, public administrations, and consulates. It is performed by a translator registered with a court tribunal, who provides a sworn declaration of faithfulness. Our sworn translators are registered with the Tribunale di Napoli.

Commercial and trade documents: 2-3 business days. Tourism and hospitality: 2-4 days. Technical and industrial: 3-5 days. Legal and court: 3-5 days. Sworn and notarised: 4-7 days. All timelines confirmed in writing before work begins.

Fixed project price based on word count, language pair, document type, and service category. Confirmed in writing within one business day of receiving your document or brief. Work does not begin until you confirm the quote.

Yes. All translators sign project-specific NDAs before receiving materials. We do not process sensitive documents through public cloud tools.

We contact you within one business day to confirm scope, specialist assignment, and delivery date. All services are delivered digitally.

Yes. Projects above 50,000 words are assigned a dedicated project manager and translation team. Contact us for custom scheduling and pricing.

Yes. Given our Naples base, maritime commercial documents — charterparties, bills of lading, cargo claims, vessel certificates — are a significant part of our commercial and legal translation work.

No. All prices shown exclude Italian IVA (22%). EU businesses with a valid VAT number in another Member State may apply the reverse charge mechanism.

Up to two revision rounds are included for genuine translation errors. Revision requests must be submitted within 14 calendar days of delivery. Requests for style changes or scope additions are quoted separately.

Yes. For contexts that require quality assurance but not the formal sworn declaration — such as certain private contracts or insurance documents — we can provide a certified statement of accuracy without the court-sworn procedure.